She, too, had found love in huts where poor men dwell, and her miller, her bagpipers, her workers in mosaic are as faithful renderings in prose of peasant life and sentiment as Wordsworth's leechgatherer and wagoners and gleaners are in verse.
While scholars criticized particular renderings (and there were many small errors to be removed in subsequent editions), it was generally agreed that he had succeeded in making Plato an English classic.
His translation of the Bible was so sure and happy that it formed the basis of subsequent renderings, especially that of the authorized version of 1611.
There is no good authority for the renderings "collectors of maxims," "collections of maxims."
(b) Dittographic renderings in the Greek of the same Hebrew expression; also dittographic expressions in the Greek implying dittographs in the Hebrew.