These renderings to foresight might be denied assertion either for the sake of present ease (and Disraeli's prescience of much of his country's later troubles only made him laughed at) or in deference to hopes of personal advancement.
Some beautiful renderings of Kalir's poems may be found in the volumes of Davis & Adler's edition of the German Festival Prayers entitled Service of the Synagogue.
The English version is noteworthy for its inclusion of the skilful renderings of the ancient hymns by J.
Mahony's translations have been universally admired for the extraordinary command which they display of the various languages into which his renderings are made, and for their spirit and freedom both of thought and expression.
The conception of this psychical entity is too vaguely formulated by the Egyptians and too foreign to modern thought to admit of exact translation: of the many renderings that have been proposed, perhaps double is the most suitable.