There is no good authority for the renderings "collectors of maxims," "collections of maxims."
The general tendency both of the imperial constitutions and of the maxims of the legists is in favour of liberty.
The collection of moral maxims, compiled in Arabic but best known (in the Hebrew translation of Judah ibn Tibbon) as Mibhar ha-peninim, is generally ascribed to Ibn Gabirol, though on less certain grounds.
That downright, gossiping German princess, the duchess of Orleans, cared little for the Maxims; but she was enraptured by their author, and his "ugly face, all skin and bone, though he laughed and talked quite unaffectedly and easily."
It is not surprising that with such maxims as these in his mouth, unguarded in his expressions and careless of his reputation, he should have afforded room for the circulation of many stories to his disadvantage."