emend

transitive verb

1. Rare to correct or improve
2. to make scholarly corrections or improvements in (a text)

Origin: ME emenden < L emendare, amend < e-, out (see ex-) + menda, a defect, error < IE *mend-, a flaw