In the middle of words when t precedes a palatal sound like i (y) which is not syllabic, it coalesces with it into the sound of sh as in position, nation, &c. The change to a sibilant in these cases took place in late Latin, but in Middle English the i following the t was still pronounced as a separate syllable.