The most attractive parts are the American quarter, where the employes of the Panama railway have their homes, and the old French quarter, where dwelt the French officers during their efforts to build the canal.
Both in Gaelic and in old French it is cat, although sometimes taking the form of chater in the latter; the Gaelic designation of the European wild cat being cat fiadhaich.
All the Old-French materials have not yet been thoroughly examined, and it is far from improbable that some versions of the book either remain to be detected or are now lost past recovery.
The scheme of invasion was based on the Boulogne flotilla, a device inherited from the old French royal government, through the Republic. Its object was to throw a great army ashore on the coast between Dover and Hastings.
This event is related in a Norman-French transcript of an old French chanson de geste, the Chancun de Willame - which only was brought to light in 1901 at the sale of the books of Sir Henry Hope Edwardes - in the Covenant Vivien, a recension of an older French chanson and in Aliscans.