In a diagonal position.
Diagonally or obliquely.
Origin of cater-cornered
- From obsolete cater four at dice from Middle English from Old French catre four from Latin quattuor kwetwer- in Indo-European roots
From American Heritage Dictionary of the English Language, 5th Edition