Several of his books have passed into new and revised editions and have been translated into English.
The translation of Aristotle's Politics, the revision of Plato, and, above all, the translation of Thucydides many times revised, occupied several years.
As has been said of another thinker, he was " one of those deeply religious men who, when crude theological notions are being revised and called in question seek to put new life into theology by wider and more humane ideas."
For the government of the state see The Revised Laws of Vermont (Rutland, 1881); the Vermont Legislative Directory, published biennially at Montpelier; the biennial reports of the secretary of state, the auditor, the treasurer, the commissioner of state taxes, the superintendent of education, the supervisors of the insane, &c., and the annual reports of the inspector of finance.
A new era began with the great critical edition of certain plays by Ritschl, 1848-1854, in which a collation of A was used; a revised and completed form of this work was commenced by Ritschl himself and continued by his disciples Goetz, Loewe and Schoell, 1871-1894: and of this an entirely rewritten editio minor by Goetz and Schoell appeared in1893-1896(continued by a 2nd ed.