To express annoyance, impatience, or mild reproof.
Tut-tut is defined as something said to show annoyance or to call someone on bad behavior.
An example of tut-tut is what someone says when talking about a congressman who got caught in a sex scandal.
Origin of tut-tut
From American Heritage Dictionary of the English Language, 5th Edition