Origin of tweeback-formation from tweet, in same sense from child's pronunciation of sweet
Origin of tweeAlteration of tweet baby-talk alteration of sweet
(comparative more twee, superlative most twee)
From a childish pronunciation of sweet. The Oxford English Dictionary records the first use in 1905 in Punch.