Literature - modern as well as ancient - occupied his attention; one of his works was a translation of four parts of Clarissa; and translations of some of the then current English paraphrases on biblical books manifested his sympathy with a school which, if not very learned, attracted him by its freer air.
The extant writings of Paulinus consist of some fifty Epistolae, addressed to Sulpicius Severus, Delphinus, Augustine, Jerome and others; thirty-two Carmina in a great variety of metre, including a series of hexameter "natales," begun about 393 and continued annually in honour of the festival of St Felix, metrical epistles to Ausonius and Gestidius, and paraphrases of three psalms; and a Passio S.
Besides arranging the works, he seems to have written paraphrases and commentaries, none of which is extant.
His translation of Anacreon (1791) obtained him a post in the royal library in 1795, and in1796-1797he published paraphrases from Theocritus, Bion, Moschus, Sappho and Meleager.
Josephus 7 paraphrases the story more suo, and speaks of Balaam as the best prophet of his time, but with a disposition ill adapted to resist temptation.