Among the most noteworthy works of Bared are the Uj mertekre vett kulomb versek (Kassa, 1777), comprising hexameter verses, Horatian odes, distichs, epistles and epigrams; the Paraszti Majorsag (Kassa, 1779-1780), an hexameter version of Vaniere's Praedium rusticum; and an abridged version of "Paradise Lost," contained in the Koltemenyes munkaji (Komarom, 1802).
The first novel printed in America was Franklin's reprint in 1744 of Pamela; and the first American translation from the classics which was printed in America was a version by James Logan (1674-1751) of Cato's Moral Distichs (173J).
(1188 A.D.), he completed his Diwan, or collection of kasidas and ghazals (mostly of an ethical and parenetic character), which are said to have numbered 20,000 distichs, although the few copies which have come to us contain only a very small number of verses.
In the Musenalmanach were also published the "Xenien" (1797), a collection of distichs by Goethe and Schiller, in which the two friends avenged themselves on the cavilling critics who were not in sympathy with them.
This collection of distichs, written in collaboration with Schiller, was prompted by the indifference and animosity of contemporary criticism, and its disregard for what the two poets regarded as the higher interests of German poetry.