Faux-ami definition

A false friend; one of a pair of words in different languages or dialects that look related but that differ significantly in meaning.