Lowe was delighted with this, and promptly translated it into Latin, as follows: "Centinentur hac in fossa Humilis Roberti ossa; Si ad coelum evolabit, Pax in coelo non restabit; Sin in inferis jacebit, Diabolum ejus poenitebit."
Herodotus, also in the 5th century, describes them as the typical (perhaps in contrast to Athenians as the only genuine) Hellenes, and traces their numerous wanderings from (I) an original home " in Deucalion's time " in Phthiotis (the Homeric " Hellas ") in south Thessaly, to (2) Histiaeotis " below Ossa and Olympus " in north-east Thessaly (note that the historic Histiaeotis is " below Pindus " in north-west Thessaly): this was " in the days of Dorus," i.e.
305), they made war upon the Olympian gods and endeavoured to pile Pelion upon Ossa in order to storm heaven itself; had they reached the age of manhood, their attempt would have been successful, but Apollo destroyed them before their beards began to grow.
It is famous in Greek mythology; the giants are said to have piled it on Ossa in order to scale Olympus, the abode of the gods; it was the home of the centaurs, especially of Chiron, who had a cave near its summit, and educated many youthful heroes; the ship "Argo" was built from its pine-woods.
He died in 1357 at Perugia, where a magnificent monument recorded the interment of his remains in the church of San Francisco, by the simple inscription of "Ossa Bartoli."