A word or phrase in one language that is similar in appearance to a word or phrase in another language but has a different meaning, as French actuel, “current,” and English actual, “real.”
Attributive form of false friend, noun.
The false-friend status of the phrase was lost on him.
Origin of false-friend
Translation of French faux ami faux false ami friend