21) seems to be an intentional reshaping of Jochebed, which is elsewhere the name of the mother of Moses.
Thus one may note the reshaping of older material to agree with later thought, the building up of past periods from the records of other periods, and a frequent loss of perspective.
70), it will be seen that the recurrence of similar causes leads to a similarity in the contemporary literary productions (with a reshaping of earlier tradition), the precise date of which depends upon delicate points of detail and not upon the apparently obvious historical elements.
This fluctuation, due partly to the different circles in which the biblical narratives took shape, and partly to definite reshaping of the traditions of the past, seriously complicates all attempts to combine the early history of Israel with the external evidence.
But although the book in question was issued under letters patent, it is not really a translation of the Elizabethan book at all, but simply a reshaping of Aless's clever and inaccurate translation of Edward VI.'s first book.