To test the water means to try something cautiously or approach something slowly, usually because you aren't sure what will happen or if the result will be positive or negative.
(verb)An example of test the water is when you tentatively start to bring up the idea of a raise to your boss, just to see if he seems receptive or not.