duenna

noun

1. an elderly woman who has charge of the girls and young unmarried women of a Spanish or Portuguese family
2. a chaperon or governess

Origin: Sp dueña < L domina, mistress: see dame