German translations were published at Gera in 1611 and at Frankfort in 1605 and 1627.
In the meanwhile, however, the Saxons had been moving from Naumburg through Gera on' Jena, Hohenlohe was near Weimar, and all the other divisions of the army had closed in a march eastwards, the idea of an offensive to the southward which Napoleon had himself attributed to them having already disappeared.
During the early morning of the 13th the reports brought to Napoleon at Gera partially cleared up the situation, though the real truth was very different from what he supposed.
On the road from Gera to Jena Napoleon was met by intelligence from Lannes announcing his occupation of Jena and the discovery of Prussian troops to the northward.