Origin: It, lit., one string: the pedal allows the hammers to strike only one of the strings provided for each key
See una corda in American Heritage Dictionary 4
adverb & adj.
Origin: : una, one
Origin: + corda, string (so called because depressing the soft pedal causes only one string to be struck of the two or three provided for each note).