In the U.S. the term flutist is used more often than the alternate, flautist. The word flutist came to English first, originating from a French word. However, the word flautist, more similar to the Italian term, was introduced in the 19th century.
Feel free to use either word, or avoid the controversy and just say flute player.