Words near quantization and compaction encoding in the dictionary