Any of several coded signs left along a road or on a non-Roma house by one Rom to another. The most common ones consist of crossed sprigs (usually of different trees or shrubs) indicating, for example, a direction travelled.
From Romanipatrin (“leaf”), perhaps specifically from an inflected form like Vlax Romani pateryánsa.
English Wiktionary. Available under CC-BY-SA license.