loanshift

a word borrowed from another language in which native morphemes have replaced some of the original ones in the borrowed word (Ex.: smearcase < Ger schmierkäse)