kibitzer

noun

1. an onlooker at a card or chess game, etc., esp. one who volunteers advice
2. a giver of unwanted advice or meddler in others' affairs

Etymology: Yiddish < colloq. Ger kiebitzen, to look on (at cards) < kiebitz, meddlesome onlooker, orig., plover, of echoic orig.