The definition of cutey is another spelling for cutie, which is someone who is attractive in a charming way in personality or in appearance.(noun)
An example of cutey is a charming little girl in pigtails with whom everyone is delighted.
See cutey in Webster's New World College Dictionary
See cutey in American Heritage Dictionary 4