Epiphone is a brand of guitar made by Gibson. The word is clearly a play on the words epiphany and phonic. I don’t see how epiphonic could be anything more than a confused misspelling. Guitar buff don’t refer to their Epiphones as being epiphonic. It would be like saying that a Beetle is Volkswagonish.
Epiphanic is the adjectival form of epiphany, as in “After an epiphanic moment, he decided to become a monk.”