Agora Forums
 
   
1 of 2
1
can you translate it for me??!
Posted: 28 June 2009 05:15 AM   [ Ignore ]
Newbie
Rank
Total Posts:  1
Joined  2009-06-28

“kono itami wa tada watashi wo kiri saite…?”

thanks!!

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 09:00 AM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9771
Joined  2008-04-02
ecko00 - 28 June 2009 05:15 AM

“kono itami wa tada watashi wo kiri saite…?”

thanks!!

What language is it??

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 05:39 PM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Newbie
Avatar
Rank
Total Posts:  10
Joined  2009-04-13

its Indonesian

 Signature 

zamenhof - transitional services
תרגום לאנגלית | תרגום משפטי | תרגום סימולטני |

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 07:45 PM   [ Ignore ]   [ # 3 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  135
Joined  2009-05-11

duh… it’s not Indonesian it’s Japanese,~

 Signature 

“There. Put me to death. An inmate assaulting a Knight of the Round should be good reason enough for anyone.”

“Q-1”

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 07:53 PM   [ Ignore ]   [ # 4 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  851
Joined  2009-04-20

You’re watching Hunter X Hunter, right?

 Signature 

Luck? I don’t know anything about luck. I’ve never banked on it, and I’m afraid of people who do. Luck to me is something else: Hard work—and realizing what is opportunity and what isn’t.

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 08:24 PM   [ Ignore ]   [ # 5 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  135
Joined  2009-05-11
vine - 28 June 2009 07:53 PM

You’re watching Hunter X Hunter, right?

nah, i don’t watch hunterxhunter, I just play games I’m not really into the shows I’m more of a game fanatic. why you like it?

 Signature 

“There. Put me to death. An inmate assaulting a Knight of the Round should be good reason enough for anyone.”

“Q-1”

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 08:26 PM   [ Ignore ]   [ # 6 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  851
Joined  2009-04-20

sort of, I watched the whole series of it and honestly saying I don’t like it that much. But it’s pretty cool though.

 Signature 

Luck? I don’t know anything about luck. I’ve never banked on it, and I’m afraid of people who do. Luck to me is something else: Hard work—and realizing what is opportunity and what isn’t.

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 08:35 PM   [ Ignore ]   [ # 7 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  135
Joined  2009-05-11

My brother liked that show, actually we wished that there is such wicked game like Greed Island.  cool grin

 Signature 

“There. Put me to death. An inmate assaulting a Knight of the Round should be good reason enough for anyone.”

“Q-1”

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 08:40 PM   [ Ignore ]   [ # 8 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  851
Joined  2009-04-20

Where no one can come home back when you get there. Too fictional, isn’t it?

 Signature 

Luck? I don’t know anything about luck. I’ve never banked on it, and I’m afraid of people who do. Luck to me is something else: Hard work—and realizing what is opportunity and what isn’t.

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 08:45 PM   [ Ignore ]   [ # 9 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  135
Joined  2009-05-11

creepy though~

 Signature 

“There. Put me to death. An inmate assaulting a Knight of the Round should be good reason enough for anyone.”

“Q-1”

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 08:54 PM   [ Ignore ]   [ # 10 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  228
Joined  2009-05-11
ecko00 - 28 June 2009 05:15 AM

“kono itami wa tada watashi wo kiri saite…?”

thanks!!

Yatta! It’s the lyrics of Hunter X Hunter in Greed Island! However I don’t know what it means… hmmmmppff

 Signature 

” I’m Haruhi Suzumiya, from East Junior High. First off, I’m not interested in ordinary people. But, if any of you are aliens, time-travelers, or espers, please come see me. That is all! “
                            涼宮ハルヒ Suzumiya Haruhi
                            涼宮ハルヒの憂鬱 The Melancholy of Haruhi Suzumiya

Profile
 
 
Posted: 28 June 2009 09:12 PM   [ Ignore ]   [ # 11 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  135
Joined  2009-05-11
Ann Uekusa - 28 June 2009 08:54 PM
ecko00 - 28 June 2009 05:15 AM

“kono itami wa tada watashi wo kiri saite…?”

thanks!!

Yatta! It’s the lyrics of Hunter X Hunter in Greed Island! However I don’t know what it means… hmmmmppff

I didn’t notice that while my brother was watching it,,,

 Signature 

“There. Put me to death. An inmate assaulting a Knight of the Round should be good reason enough for anyone.”

“Q-1”

Profile
 
 
Posted: 29 June 2009 08:44 AM   [ Ignore ]   [ # 12 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9771
Joined  2008-04-02
ecko00 - 28 June 2009 05:15 AM

“kono itami wa tada watashi wo kiri saite…?”

thanks!!

SO WHAT DOES IT MEAN?

Nice new avatar, Vine.

Profile
 
 
Posted: 29 June 2009 08:46 AM   [ Ignore ]   [ # 13 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9771
Joined  2008-04-02
LukeJavan8 - 28 June 2009 09:00 AM
ecko00 - 28 June 2009 05:15 AM

“kono itami wa tada watashi wo kiri saite…?”

thanks!!

What language is it??

 

We had a newbie there -  ecko00 -  hope we did not lose him/her in the process.  It was a legitimate question.  Maybe someone who knows the
translation could PM the person and tell the answer.

Profile
 
 
Posted: 21 September 2009 09:15 AM   [ Ignore ]   [ # 14 ]
Newbie
Avatar
Rank
Total Posts:  2
Joined  2009-09-21

It means “As this pain rips me to shreds”.

Profile
 
 
Posted: 21 September 2009 09:23 AM   [ Ignore ]   [ # 15 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9771
Joined  2008-04-02
ShiraPyon - 21 September 2009 09:15 AM

It means “As this pain rips me to shreds”.


Wow! It took a while, but thanks.

Profile
 
 
   
1 of 2
1