Agora Forums
 
   
 
Etymology of tolerate, tolerance
Posted: 17 May 2009 03:30 PM   [ Ignore ]
Member
Avatar
RankRankRank
Total Posts:  57
Joined  2009-02-24

Etymology of tolerate, tolerance

The verb tolerate comes from the Latin tolero (tolerate, bear, endure, raise), which derives from the Greek verb talao - tlo (tolerate, bear, endure, raise; τλάω -ώ).

From the same root.
English: tolerate, tolerable, tolerant, tolerance, toleration
French: tolerer, tolerable, tolerence, tolerant
Italian: tollerare, tollerabile, tolleranza, tollerante
Spanish: tolerar, tolerable, tolerancia, tolerantismo
German: tolerieren, Toleranz, tolerant, dulden, Duldung , Geduld

In modern Greek (Romeika).
a) tolmi: daring, boldness, audacity [τόλμη]
b) tolmo: dare [τολμώ]
c) tolmiros: daring, bold [τολμηρός]
d) talas: one who suffers, patient, enduring [τάλας]

More: http://ewonago.blogspot.com/ [English Words of no Apparent Greek Origin]

Profile
 
 
Posted: 24 July 2009 03:19 AM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Newbie
Rank
Total Posts:  3
Joined  2009-07-24

In Tamil language also there is similar cognate word for Latin tolero (tolerate, bear, endure, raise), and Greek verb talao - tlo (tolerate, bear, endure, raise; τλάω -ώ).

தாளு-தல் tāḷu-

, 5 v. [>Telugu & Kannada languages. tāḷu, Tulu language. tāḷuni.] tr. To bear, suffer, tolerate;

http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.6:1:1760.tamillex

Profile
 
 
Posted: 17 August 2009 04:54 PM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  10301
Joined  2008-04-02

Interesting. All go back to Proto Indo European probably, somehow.

Profile
 
 
Posted: 05 September 2009 02:26 AM   [ Ignore ]   [ # 3 ]
Newbie
Rank
Total Posts:  22
Joined  2008-12-04

Early 16th century. < Latin tolerat-, past participle of tolerare “bear, endure”

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861720721

From Latin tolerō (“‘I endure’”)

http://en.wiktionary.org/wiki/tolerate?rdfrom=Tolerate

Profile
 
 
Posted: 05 September 2009 06:30 AM   [ Ignore ]   [ # 4 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  10301
Joined  2008-04-02

Interesting.

Profile
 
 
   
 
 
‹‹ Etymology of palace      Etymology of exit ››