Agora Forums
 
   
1 of 9
1
“achoo” in onomotopoeic French “à tes souhaits”
Posted: 09 March 2009 03:00 PM   [ Ignore ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  909
Joined  2004-10-31

Today in safe and easy French, clever retort à tes souhaits “as you wish or suit yourself” with pronominal contraction tes > t’s followed by articulatory palat(al)ization of initial fricative s > sh could very well sound like a quaint, insignificant sneeze [aˈʧwε]; perhaps more akin to our colloquial manner of speech, however, your onomatopoeic interjection achoo sports one titillating variety of recognized spellings.  Intermittent sneezing at first appears to be this flattering askance used in polite 17.cent Europe, thereby contributing to history’s golden age of sternutative herbs & piquant snuff, “Achoo!”  But personal hygiene and changing rapport over three hundred years so intervened to find Old Sneeze quite properly lodged in the same quarters with derisive scoff and verbal insult: “Nothing to sneeze at,” would in due turn become something other to say than just negative.

 Signature 

1.  הכל הבל׃ hakkōl hâvel Qohelet 1:2 “all (is) vanity” KJV loc. cit.
2.  [οἱ] ἔσχατοι πρῶτοι [Textus Receptus] Mark 10:31 novissimi primi Vulg. “last (shall be) first” ibid.
3.  ’Tis the path you take in life that’s more important!  Sufi wisdom

Profile
 
 
Posted: 22 May 2009 06:58 PM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Sr. Member
RankRankRankRank
Total Posts:  367
Joined  2008-12-07

TYPES OF SNEEZE:

1. “Achoo” - see above.

2. “Eschew” -

douglang - 17 March 2009 01:38 PM

something a toffee-nose might say, in an attempt to avoid a sneeze.

3. “Air chew” - see Language > What’s the word > What’s oronyms.

Profile
 
 
Posted: 22 May 2009 07:22 PM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  7585
Joined  2007-08-21

Choo Choo: multiple sneezes.
Hu Man Choo: A sneeze that musses the mustache.

 Signature 

Ars longa, vita brevis

Profile
 
 
Posted: 22 May 2009 10:29 PM   [ Ignore ]   [ # 3 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  2046
Joined  2002-10-28

a choose - the right to sneeze, or not to sneeze

Profile
 
 
Posted: 23 May 2009 05:39 AM   [ Ignore ]   [ # 4 ]
Sr. Member
RankRankRankRank
Total Posts:  367
Joined  2008-12-07

atishoo - request for a tissue to wipe one’s nose

at issue - state of the droplets as they emerge from one’s nose and mouth

ah, fichu - common French expletive

bleshoo - contagious sneeze

fletitious - onomatopoeic adjective relating to the common cold

Profile
 
 
Posted: 23 May 2009 06:32 AM   [ Ignore ]   [ # 5 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  7585
Joined  2007-08-21

Choobacca: the turning of the head before the sneeze.
Choobackacha: a sneeze prompted by the sneeze of another.

 Signature 

Ars longa, vita brevis

Profile
 
 
Posted: 24 May 2009 02:32 PM   [ Ignore ]   [ # 6 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  106
Joined  2009-04-20

Sneezing typically occurs when foreign particles or sufficient external stimulants pass through the nasal hairs to reach the nasal mucosa. This triggers the release of histamines, which irritate the nerve cells in the nose, resulting in signals being sent to the brain to initiate the sneeze through the trigeminal nerve network. The brain then relates this initial signal, activates the pharyngeal and tracheal muscles and creates a large opening of the nasal and oral cavities, resulting in a powerful release of air and bioparticles. The reason behind the particularly powerful nature of a sneeze is attributed to its involvement of not simply the nose and mouth, but numerous organs of the upper body – it is a reflectory response that involves the muscles of the face, throat, and chest.

Filipino way:ACHING!! smile

 Signature 

A time for everything - Ecclesiastes 3 ..

kaYLe.28

Profile
 
 
Posted: 24 May 2009 02:38 PM   [ Ignore ]   [ # 7 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  106
Joined  2009-04-20

Onomatopoeia
Some common English onomatopoeias for the sneeze sound are achoo, atchoo, achew, and atishoo, with the first syllable corresponding to the sudden intake of air, and the second to the sound of the sneeze.
A similar linguistic approach has been taken with several other languages; in French, the sound “Atchoum!” is used; in Finnish “Atsiuh!”; in Icelandic “Atsjú!”; in Swedish “Atjo”; in Danish “Atju!”; in Dutch “Hatsjoe!” or “Hatsjie!”; in Hebrew and Lithuanian “Apchi!”; in German “Hatschie!”; in Estonian “Atsihh!” and “Aptsihh!”; in Hungarian “Hapci!”; in Polish, “Apsik!”; in Russian , “Apchkhi!”; in Turkish, “Hapşu!”; in Italian, “Etciù!”; in Spanish “¡Achís!”; in Portuguese, “Atchim!”; in Romanian “Hapciu!” ; in Malayalam “Thummal”; in Filipino “Hatsing!”; in Japanese, “Hakushon!”; in Tamil, “Thummal”; in Kannada, “Akshi”; in Korean, “Achee!” and in Vietnamese, “Hát-xì!!”. In Cypriot Greek, the word is “Apshoo!”, incidentally also the name of a village, which is the cause of much mirth locally.
In Howards End, by E.M. Forster, a sneeze in polite society is “A-tissue” - a literary allusion to its respective remedy.

 Signature 

A time for everything - Ecclesiastes 3 ..

kaYLe.28

Profile
 
 
Posted: 25 May 2009 09:56 AM   [ Ignore ]   [ # 8 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  10725
Joined  2008-04-02

Well you certainly did some research here. (From Wiki?-just asking). I bet you make learning English a lot of fun for your students.

 Signature 

.........please draw me a sheep…......

Profile
 
 
Posted: 25 May 2009 01:01 PM   [ Ignore ]   [ # 9 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  2046
Joined  2002-10-28

A gentle sneeze is socially acceptable - it’s the size, colour, consistency and trajectory of the emissions that’s at issue.

Profile
 
 
Posted: 25 May 2009 01:46 PM   [ Ignore ]   [ # 10 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  7585
Joined  2007-08-21

I am unable to prduce a gentle sneeze. My feet fly out from under me, and I usually kick something or someone. In high school, I kicked a lecturn from under my English teacher.

She never liked me after that.

 Signature 

Ars longa, vita brevis

Profile
 
 
Posted: 25 May 2009 02:11 PM   [ Ignore ]   [ # 11 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  106
Joined  2009-04-20
LukeJavan8 - 25 May 2009 09:56 AM

Well you certainly did some research here. (From Wiki?-just asking). I bet you make learning English a lot of fun for your students.

Yeah! smile I read it months ago then I saw this topic. smile  Learning should be fun, right?

 Signature 

A time for everything - Ecclesiastes 3 ..

kaYLe.28

Profile
 
 
Posted: 25 May 2009 02:18 PM   [ Ignore ]   [ # 12 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  106
Joined  2009-04-20
saparris - 25 May 2009 01:46 PM

I am unable to prduce a gentle sneeze. My feet fly out from under me, and I usually kick something or someone. In high school, I kicked a lecturn from under my English teacher.

She never liked me after that.

That’s pretty bad. Well I love to sneeze.. smile I love the feeling… ^^  By the way, Does any of you ever tried sneezing with your eyes open? Just want to know. smile

 Signature 

A time for everything - Ecclesiastes 3 ..

kaYLe.28

Profile
 
 
Posted: 25 May 2009 06:36 PM   [ Ignore ]   [ # 13 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  10725
Joined  2008-04-02
kookie - 25 May 2009 02:18 PM
saparris - 25 May 2009 01:46 PM

I am unable to prduce a gentle sneeze. My feet fly out from under me, and I usually kick something or someone. In high school, I kicked a lecturn from under my English teacher.

She never liked me after that.

That’s pretty bad. Well I love to sneeze.. smile I love the feeling… ^^  By the way,

Does any of you ever tried sneezing with your eyes open?

Just want to know. smile


I think that is pretty much of an impossibility, no???? Well maybe not in Appalachia or Piedmont.

 Signature 

.........please draw me a sheep…......

Profile
 
 
Posted: 25 May 2009 07:01 PM   [ Ignore ]   [ # 14 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  7585
Joined  2007-08-21

I don’t even sneeze with the door open.

 Signature 

Ars longa, vita brevis

Profile
 
 
Posted: 26 May 2009 08:31 AM   [ Ignore ]   [ # 15 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  10725
Joined  2008-04-02

I felt a sneeze coming on last night, and decided to try it.  Kept eyes open.  Ah! its the little victories that matter. Baby steps.

 Signature 

.........please draw me a sheep…......

Profile
 
 
   
1 of 9
1