Annabel,
I wish that someone would come up with the right word. We are not all vocabulary experts here, at least I am not. However, we certainly had made a good effort, with a little punning and jaw flapping thrown in as a bonus.
Are you sure there is such a word. Look at the tip of your tongue in the mirror. Do you see the word?
Or is it possible that the word is general in one sense and specific when used in a particular context (e.g., triad in general and triad in music)? Or could it be a shortened form of a term like “hypodermic,” with is used to mean “hypodermic needle”?
If so, perhaps the term is something like homomorphic shape, microcosmic shape, or fractal-like.
I give up but would be interested to know.