Agora Forums
 
   
6 of 8
6
translate japaness to english
Posted: 02 January 2009 02:24 PM   [ Ignore ]   [ # 76 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9864
Joined  2008-04-02

No offense taken, bandito, with above discussion.  Even I understood entry #74 above.  When someone takes the time to put things out I get it.
Kanji, hiragana,katakana,Romanji. I have not a word of Japanese, but that makes sense, believe it.
When you say you have yet to explain the unusual choice of the bold face type, you mean, I assume (and forgive me for assuming) why you use
the name, or just the bold face?

Profile
 
 
Posted: 02 January 2009 02:47 PM   [ Ignore ]   [ # 77 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  246
Joined  2008-12-25
bandito - 02 January 2009 11:53 AM

いやだ 松子さん労働はしすぎるかつ賃金りない。

私は見る…良い点。
(I see…Good point.)

 Signature 

幸運!

ショーン  まつこ

Profile
 
 
Posted: 02 January 2009 04:07 PM   [ Ignore ]   [ # 78 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  246
Joined  2008-12-25
LukeJavan8 - 02 January 2009 10:32 AM

Sean:
  Dont’ know what to say about your picture, but I watch too much Law and Order and CSI’s to make much comment.  But then I don’t have any picture on
my profile.

This picture was an accident, but a funny short story.

One of my Community Service jobs in school is taking pictures for the school year book with some other people on the same project. When it came time for me to get my own picture taken, the photographer was my best friend, John. Funny guy. I don’t think what he said is appropriate for this web to share. I wouldn’t say the words he used myself. But it caught me off guard. I laughed and couldn’t stop. And just when we thought I had contained myself…I bursted out laughing again. And -CLICK- the picture was taken.

Good,yet, weird memories…

 Signature 

幸運!

ショーン  まつこ

Profile
 
 
Posted: 03 January 2009 11:41 AM   [ Ignore ]   [ # 79 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  909
Joined  2004-10-31
Sean Matsuko - 25 December 2008 10:41 AM

あなたの日本人はよいのbandito。 教師か。
(Your Japanese is good, bandito. Teacher?)

1. あなた = anata which can only be the polite hiragana spelling of generic pronominal form きみ kimi “you”

2. の = no enclitic particle denoting possession: あなたの anata no which means “you · POS” ergo “your”

3. 日本人 = nihonjin meaning in elaborate kanji orthography “Japanese (people)” though perhaps really intended here to be 日本語 nihongo “Japanese (language)” v. supra

4. は = ha when just one isolated hiragana character, but here serving rather as Japanese topic marker wa only without peremptory translation thereof.

5. よい = yoi attributive, terminal Japanese i-adjective meaning “good”

[v. my complete post further down infra]

 Signature 

1.  הכל הבל׃ hakkōl hâvel Qohelet 1:2 “all (is) vanity” KJV loc. cit.
2.  [οἱ] ἔσχατοι πρῶτοι [Textus Receptus] Mark 10:31 novissimi primi Vulg. “last (shall be) first” ibid.
3.  ’Tis the path you take in life that’s more important!  Sufi wisdom

Profile
 
 
Posted: 03 January 2009 04:25 PM   [ Ignore ]   [ # 80 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9864
Joined  2008-04-02

This picture was an accident, but a funny short story.

One of my Community Service jobs in school is taking pictures for the school year book with some other people on the same project. When it came time for me to get my own picture taken, the photographer was my best friend, John. Funny guy. I don’t think what he said is appropriate for this web to share. I wouldn’t say the words he used myself. But it caught me off guard. I laughed and couldn’t stop. And just when we thought I had contained myself…I bursted out laughing again. And -CLICK- the picture was taken.

Good,yet, weird memories…

Hey we all have special moments and fun ones too, that become memories for life.  It’s a good story.  (But still does not
give anyone an image of you.  But that too, can be an identity. After all, who needs it?  And I don’t have one on my
site.  Don’t have an adequate picture, first of all, secondly would not know how to get it on the WOTD site if I did.
One addiction at a time.  I’ll learn later.

Profile
 
 
Posted: 03 January 2009 04:45 PM   [ Ignore ]   [ # 81 ]
Newbie
Avatar
Rank
Total Posts:  20
Joined  2009-01-02

I remember that story…

It’ll be funny if that picture makes it to the Year Book.

 Signature 

Courtney

Profile
 
 
Posted: 03 January 2009 05:15 PM   [ Ignore ]   [ # 82 ]
Newbie
Avatar
Rank
Total Posts:  20
Joined  2009-01-02
♥Courtney♥ - 02 January 2009 01:18 PM

I’ve been looking into becoming a teacher myself.

[quote author=“Sean Matsuko”]Really?

Yeah. Not sure why. Just been something I’ve wanted to do.

 Signature 

Courtney

Profile
 
 
Posted: 03 January 2009 05:35 PM   [ Ignore ]   [ # 83 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9864
Joined  2008-04-02
♥Courtney♥ - 03 January 2009 05:15 PM
♥Courtney♥ - 02 January 2009 01:18 PM

I’ve been looking into becoming a teacher myself.

[quote author=“Sean Matsuko”]Really?

Yeah. Not sure why. Just been something I’ve wanted to do.

Taught High School for over 30 years, all levels, grammar, history and often times substituted for anything,
  (even gym)!!!
If you think you can handle it, go for it.  Kids are kids, and all need attention, love and someone who cares.
And they can tell if you are serious or not in that department.  Also taught all grades from Kindergarten up,
and found 5th grade my favorite elementary level, you know, the ‘tweens”.  So open and eager.

Profile
 
 
Posted: 03 January 2009 05:42 PM   [ Ignore ]   [ # 84 ]
Newbie
Avatar
Rank
Total Posts:  20
Joined  2009-01-02

Since all I have to do to graduate is Community Service hours (I already got over 21 credits and paassed the OGT), I’ve been helping teachers all around the school. I see Sean on the same project as well as the photography for the Year Book. He is sometimes assigned to go to the same room as me to help the teachers teach the students. I just like doing it.

 Signature 

Courtney

Profile
 
 
Posted: 04 January 2009 07:05 AM   [ Ignore ]   [ # 85 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  246
Joined  2008-12-25

I’m guessing, since you’re into sports, you’ll be a gym teacher? Health?

 Signature 

幸運!

ショーン  まつこ

Profile
 
 
Posted: 04 January 2009 10:33 AM   [ Ignore ]   [ # 86 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9864
Joined  2008-04-02

I just abhor seeing poor people sitting at cubicles in front of computers.  All day long.  Maybe they like it, but with teaching it is different every day. And you
get to see growth every day.  Just to see the eyes of a young person light up when they “get it”, is worth all the effort.  I’ll never forget it.

Profile
 
 
Posted: 04 January 2009 11:06 AM   [ Ignore ]   [ # 87 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  2021
Joined  2002-10-28

Luke, you should try and figure out a “smiley” with that look - it would be a welcome addition to a limited pallette.  The grin on your own avatar gives the same impression.  Best not try and interpret the grin on mine!

Profile
 
 
Posted: 04 January 2009 12:12 PM   [ Ignore ]   [ # 88 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9864
Joined  2008-04-02
douglang - 04 January 2009 11:06 AM

Luke, you should try and figure out a “smiley” with that look - it would be a welcome addition to a limited pallette.  The grin on your own avatar gives the same impression.  Best not try and interpret the grin on mine!


Dont’ get me going on the smile on your avatar.  It has “Intrigued” me for a while now. 

And where do I find these smileys?? And then, more difficult here, how would I apply it?  Remember the
trouble with the avatar to begin with.
Awaiting your reponse with avid anticipation.

Profile
 
 
Posted: 04 January 2009 12:16 PM   [ Ignore ]   [ # 89 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9864
Joined  2008-04-02

I see someone above has a new avatar, speaking of avatars? Which we weren’t, really.

And now they have all disappeared.  Sean, are you still with us?  Still among the living?

Profile
 
 
Posted: 04 January 2009 12:19 PM   [ Ignore ]   [ # 90 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  9864
Joined  2008-04-02

And now you are back.  Quite a disappearing act you are performing.

Profile
 
 
   
6 of 8
6