Decades ago I read about a language mechanism in which written words, when spoken, mean or sound like something else. Somebody even wrote a poem consisting almost entirely of these things. Example: olive hew sounds like I love you. What’s that word?
Mischl