Agora Forums
 
   
 
Can s’one please help w/ Taiwanese romanizations?
Posted: 23 April 2007 11:52 AM   [ Ignore ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  117
Joined  2004-08-07

Hello. Can someone please help me out with some Taiwanese romanizations?
I went elsewhere asking for Taiwanese translations and I was given:

tough guy ¶ñ¹÷£¬»ì»ì£¬°¢·É£¬
tough female º·¸¾£¬
strong guy ÃÍÄÐ
punk °¢·É£¬Åó¿Í
ruffian ÎÞÀµ
brat Сº¢×Ó£¬ÍÞ¶ù£¬Ð¡Ã«º¢¶ù£¬


Please help me out. Thank you. :D

Profile
 
 
Posted: 08 May 2007 05:14 PM   [ Ignore ]   [ # 1 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  1254
Joined  2004-03-10

This forum does not support Unicode. That means among other things that Chinese characters won’t display. Try some other place!

 Signature 

“Those are my principles, and if you don’t like them… well, I have others.” - Groucho Marx

Profile
 
 
Posted: 02 September 2008 02:44 AM   [ Ignore ]   [ # 2 ]
Newbie
Rank
Total Posts:  3
Joined  2008-09-02

u wanna know the translation of these words?
althought i am not a taiwanese, still i can help you.

Profile
 
 
Posted: 21 October 2008 01:14 PM   [ Ignore ]   [ # 3 ]
Sr. Member
Avatar
RankRankRankRank
Total Posts:  1254
Joined  2004-03-10
wendy:) - 02 September 2008 02:44 AM

u wanna know the translation of these words?
althought i am not a taiwanese, still i can help you.

No. The OP asks for the romanization and elsewhere the translation of those and similar expressions into several languages. Discussions don’t reveal any linguistically serious intents. The poster seems to know nothing at all of foreign languages, so a discussion on how to romanize 國語 (Tongyong Pinyin, Gwoyeu Romatzyh etc.) would be a perfectly useless effort.

 Signature 

“Those are my principles, and if you don’t like them… well, I have others.” - Groucho Marx

Profile
 
 
   
 
 
‹‹ A Germatic language      A Latin Alliteration ››