Clinical medical coding is the term used for a specific process where a person translates medical notes into code for the purposes of insurance and billing. Those interested in a career in the medical field, or those who simply want to better understand their medical bills, may be interested in the process of clinical medical coding.